sign

sign
[saɪn] 1. сущ.
1) знак; символ

for sale sign — вывеска "продаётся"

no trespassing sign — знак, запрещающий проход или проезд

to put up / post a sign — вывешивать знак

to set up a sign — устанавливать знак

The police put up a sign that the road was closed. — Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт.

- sign manual
- road sign
- traffic sign
- sure sign
- telltale sign
- unmistakable sign
- vital signs
- warning signs
Syn:
2)
а) признак, примета

encouraging signs — обнадёживающие признаки

signs of an early spring — приметы ранней весны

There had been no sign that the volcano would erupt. — Не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение.

They showed no signs of life. — Они не подавали признаков жизни.

Syn:
б) знамение, предзнаменование, предвестие; суеверие
в) мед. симптом (заболевания растения или животного)

He showed signs of advanced emphysema. — У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.

•
Syn:
3)
а) жест, знак

to speak in signs — объясняться жестами

Give me a sign when they come. — Дай мне знать, когда они придут.

deaf-and-dumb signs — азбука глухонемых

б) сигнал, знак (звуковой)
Syn:
4) след (зверя)
5)
а) = signboard вывеска

The sign, in faded letters, was suspended over a shop window. — Вывеска, все буквы на которой выцвели, висела над витриной.

yard sign — амер. предвыборный плакат

Syn:
б) табло
6) астрол.; = Zodiac sign знак зодиака
7) муз. знак музыкальной грамоты, используемый в партитуре (бемоль, диез, реприза и т. п.)
Syn:
segno
••
- sign of the cross 2. гл.
1)
а) подписывать (документ)

to sign an agreement / a cheque / a contract — подписать соглашение / чек / контракт

to sign a bill into law — подписать законопроект и тем самым придать ему силу закона

б) расписываться, ставить подпись

Would you please sign for this parcel? — Распишитесь, пожалуйста, в получении посылки.

He signed on the dotted line. — Он поставил свою подпись под контрактом.

2) писать (своё имя); давать (автограф)

A week earlier, they had been allowed into an England training session and David Beckham had signed his autograph for every single one of them. — Неделей раньше им разрешили присутствовать на тренировке сборной Англии, и Дэйвид Бекхэм каждому из них дал свой автограф.

3)
а) = sign away отказываться, оформлять отказ

to sign away one's inheritance — отказываться от своих прав на наследство

He felt as if he'd signed away his life. — Ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.

б) = sign over отписывать имущество (в пользу кого-л.)

He wanted me to sign over the house to him. — Он хотел, чтобы я оформила передачу дома в его собственность.

4) = sign on / up
а) заключать контракт, нанимать

The Yankees signed him for another season. — "Нью-Йорк янкиз" заключили с ним контракт ещё на один сезон.

We have been lucky to sign on / up so many experienced workers. — Нам повезло, что мы заполучили так много опытных сотрудников.

б) заключать контракт, наниматься

to sign on / up as a teacher — устраиваться на должность учителя

He signed for / with Glasgow Rangers in 1995. — В 1995 году он заключил контракт с клубом "Глазго рейнджерз".

After missing the 2004 season because of the injury, he signed on with Cleveland Indians. — Пропустив сезон 2004 года из-за травмы, он подписал контракт с командой "Кливленд индианс".

If you join the army, you'll have to sign on for at least three years. — Если ты пойдёшь в армию, тебе нужно будет подписать контракт как минимум на три года.

5) выражать жестом; подавать знак

to sign one's approval with a nod — кивком головы выразить своё согласие

6) общаться на специальном языке жестов, используемом глухонемыми

Strangely, many educators of deaf students don't sign. — Это странно, но многие преподаватели, работающие с глухими учениками, не могут изъясняться на языке глухонемых.

7) помечать, отмечать; ставить знак или знаки
Syn:
mark II 2.
8) крестить, осенять крестным знамением

He signed himself with the cross. — Он осенил себя крестным знамением.

Syn:
9) значить, обозначать

to sign the productivity of nature — обозначать плодородность, быть признаком плодородности

Syn:
•
- sign off
- sign on
- sign out
- sign up

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "sign" в других словарях:

  • Sign-on — (or startup) is the term used to describe the beginning of operations for a television station. It is the opposite to a sign off (or closedown).As with sign offs, sign ons vary from country to country, and from station to station.North AmericaIn… …   Wikipedia

  • sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… …   English World dictionary

  • Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sign — Single par Brown Eyed Girls Face A Sign (Japanese version) Face B Love is… (Jea Miryo) Sortie 26 janvier 2011 …   Wikipédia en Français

  • Sign — Sign, v. t. [imp. & p. p. {Signed}; p. pr. & vb. n. {Signing}.] [OE. seinen to bless, originally, to make the sign of the cross over; in this sense fr. ASS. segnian (from segn, n.), or OF. seignier, F. signer, to mark, to sign (in sense 3), fr. L …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sign — vt 1: to affix a signature to: ratify or attest by hand or seal sign a bill into law; specif: to write or mark something (as a signature) on (a document) as an acknowledgment of one s intention to be bound by it 2: to assign or convey formally… …   Law dictionary

  • sign — ► NOUN 1) a thing whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else. 2) a signal, gesture, or notice conveying information or an instruction. 3) a symbol or word used to represent something in… …   English terms dictionary

  • sign in — {v.} To write your name on a special list or in a record book to show that you are present. * /Every worker must sign in when coming back to work./ * /Teachers go to the office and sign in each morning before going to their classrooms./ Contrast… …   Dictionary of American idioms

  • sign in — {v.} To write your name on a special list or in a record book to show that you are present. * /Every worker must sign in when coming back to work./ * /Teachers go to the office and sign in each morning before going to their classrooms./ Contrast… …   Dictionary of American idioms

  • sign — [n1] indication, evidence assurance, augury, auspice, badge, beacon, bell, caution, clue, divination, flag, flash, foreboding, foreknowledge, foreshadowing, foretoken, forewarning, gesture, giveaway, handwriting on wall*, harbinger, herald, high… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»